All'inizio del 1900, un miraggio nuovo sorge dinanzi agli occhi dei pescatori: la California. Partono dapprima pochi uomini; fatta, quindi la scoperta mirabile, che essa è la terra di tutte le libertà e di tutte le licenze; spinti da quell'abile agente che è la lettera dell'emigrante, il paese si spopola. Non è più la migrazione temporanea: è la famiglia che si trapianta altrove, per non più tornare; è dopo conati e lotte, l'esodo di un popolo che l'intensificato sfruttamento e spopolamento dei fondi di pesca, attribuito al sempre più sfrenato uso della dinamite, spinge a creare un nuovo borgo: Black Diamond, attuale Pittsburg, sul fiume Sacramento, presso San Francisco. A distanza di anni, ed esattamente tra Maggio e Giugno del 1994, le due borgate, Isola delle Femmine e Pittsburg, hanno ufficializzato la ripresa dei loro contatti, sociali ed economici, mettendo nero su bianco, un documento che è più di un semplice "attestato", bensì la dimostrazione che nel cuore di queste genti, separate da un oceano, l'amore per le origini comuni è ancora vivo; a testimoniare l'avvenuto gemellaggio, entrambi i paesi hanno fatto realizzare ed esporre due statue identiche, raffiguranti un pescatore. Ad Isola, questa statua è stata messa al centro della piazzetta che proprio dal gemellaggio ha preso il nome, infatti è stata chiamata Piazza Pittsburg.